-
1 удалить
несовер. - удалять;
совер. - удалить (кого-л./что-л.)
1) move off/away удалять из организма ≈ eliminate удалять семена ≈ to deseed удалять катаракту ≈ to couch мед. удалять волосы ≈ to depilate удалять серу ≈ to desulphurize удалять рога ≈ to dishorn
2) (заставлять уйти) make leave, send away удалять из зала заседания ≈ to remove from the hall удалять с поля ≈ to send off the field
3) (устранять) remove;
(в хирургии) ablate удалять пятно удалять зуб
4) (увольнять) dismissPf. of удалять -
2 cataract
ˈkætərækt сущ.
1) ливень, потоп cataracts of rain ≈ потоки дождя Cataracts of water flooded the houses in the city, and turned the streets into rivers. ≈ Потоки воды залили городские дома и превратили улицы в реки. Syn: downpour, flood
2) уст. большой водопад
3) перен. поток, фонтан cataracts of declamation ≈ потоки красноречия cataracts of information ≈ поток информации
4) мед. катаракта to develop cataract ≈ развиваться, прогрессировать( о катаракте) to remove cataract ≈ удалить катаракту
5) тех. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер водопад порог( на реке) (библеизм) ливень;
- *s of heaven хляби небесные фонтан, поток (медицина) катаракта, помутнение хрусталика;
- * extraction( медицина) удаление катаракты (техническое) катаракт, масляный тормоз, демпфер (историческое) опускная решетка падать водопадом cataract большой водопад ~ тех. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер ~ мед. катаракта ~ поток (красноречия) ~ сильный ливеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cataract
-
3 opérer
1. vtopérer un triage — произвести выборкуopérer des miracles — совершать, творить чудеса2) хир. оперировать, делать операциюopérer de... — удалять( операционным путём)opérer de la cataracte — удалить катарактуse faire opérer par... — оперироваться у...4) делать опыты (над чем-либо, с чем-либо)5) воен. действоватьopérer un raid — совершить налёт2. vi- s'opérer -
4 opérer de la cataracte
гл.общ. удалить катарактуФранцузско-русский универсальный словарь > opérer de la cataracte
-
5 cataract
['kæt(ə)rækt]сущ.1) ливень, потопCataracts of water flooded the houses in the city, and turned the streets into rivers. — Потоки воды залили городские дома и превратили улицы в реки.
Syn:2) уст. большой водопад3) поток, фонтан4) мед. катаракта5) тех. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер -
6 удалять
несовер. - удалять;
совер. - удалить( кого-л./что-л.)
1) move off/away удалять из организма ≈ eliminate удалять семена ≈ to deseed удалять катаракту ≈ to couch мед. удалять волосы ≈ to depilate удалять серу ≈ to desulphurize удалять рога ≈ to dishorn
2) (заставлять уйти) make leave, send away удалять из зала заседания ≈ to remove from the hall удалять с поля ≈ to send off the field
3) (устранять) remove;
(в хирургии) ablate удалять пятно удалять зуб
4) (увольнять) dismiss, удалить (вн.)
1. (отдалять) take* (smth.) away, remove (smth.) ;
2. (устранять) remove (smth.) ;
(вырывать) take* out (smth.), extract( smth.) ;
~ пятно remove a stain;
~ зуб extract a tooth*;
3. (заставлять уйти) send* (smb.) away/out, have* (smb.) removed;
он был удалён с поля he was sent off;
~ся, удалиться
4. (отдаляться) move away( from) ;
берег постепенно удалялся the shore receded;
~ся от темы wander from the subject;
5. (уходить) retire.
См. также в других словарях:
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
КАТАРАКТА — КАТАРАКТА, КАТАРРАКТА, катаракты, жен. (греч. katarraktes) (мед.). Глазное заболевание, угрожающее потерей зрения и обусловленное помутнением хрусталика. Снять катаракту (удалить оперативным путем из глаз хрусталик; разг.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КАТАРАКТА — КАТАРАКТА, КАТАРРАКТА, катаракты, жен. (греч. katarraktes) (мед.). Глазное заболевание, угрожающее потерей зрения и обусловленное помутнением хрусталика. Снять катаракту (удалить оперативным путем из глаз хрусталик; разг.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия
КАТАРАКТА — (греч. katarrhaktes). Потемнение глазного хрусталика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАРАКТА глазная болезнь помутнение хрусталика; больному обыкновенно совсем удаляют хрусталик, и он может… … Словарь иностранных слов русского языка
ХРУСТАЛИК — глаза (от лат. lens crystallina чечевица хрустальная) имеет форму двояковыпуклой чечевицы. Передняя поверхность его менее выпукла, чем задняя; радиус кривизны передней поверхности 10 мм, задней 6 мм. Передне задний размер X. 4,5 5 мм,… … Большая медицинская энциклопедия